ní niú rù hǎi

泥牛入海

常用词
拼音
ní niú rù hǎi
注音
ㄋㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ
词性
动词、 成语
近义词
杳无音信、杳无消息、石沉大海、杳如黄鹤、

泥牛入海的意思

词语解释

泥牛入海ní niú rù hǎi

◎泥土做的牛像，一旦沉入海底，经水消融，不复存在。比喻一去不回，杳无音信。

英文like a clay ox entering the sea; disappear;

翻译

  • 英语 lit. a clay ox enters the sea (idiom)​; fig. to disappear with no hope of returning
  • 德语 für immer verschwinden (V)​， auf Nimmerwiedersehen verschwinden (Sprichw)​
  • 法语 (expr. idiom.)​ un boeuf d'argile entre dans la mer， (fig.)​ disparaître sans espoir de retour

国语辞典

泥牛入海ní niú rù hǎi

◎泥塑的牛一旦掉入海中，立刻瓦解。比喻一去不复返。

例证《五灯会元 · 卷一六 · 灵岩圆日禅师》：“九年面壁空劳力，三脚驴儿跳上天，泥牛入海无踪迹。”
《二十年目睹之怪现状 · 第七回》：“此时那两个钱庄干事的人，等了好久，只等得一个泥牛入海，永无消息。”

近义石沉大海

泥牛入海的字义分解

  • 泥

    拼音ní,nì 部首氵 总笔画8

    泥 [ ní,nì ] ①土和水合成的东西。～巴。～垢。～浆。～煤。～淖（泥污的洼地）。～泞。～洼。 ②像泥的东西。枣～。山药～。印～（盖图章用的印色）。蒜～。①涂抹。～墙。～缝儿（ fèngr ）。 ②固执，死板。拘～。～古（拘泥古代的制度和说法，不根据具体情况加以变通）。～守。 [更多解释]

  • 牛

    拼音niú 部首牛 总笔画4

    牛 [ niú ] ①哺乳动物，趾端有蹄，头上长一对角，是反刍类动物，力量很大，能耕田拉车，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物。～刀小试（喻有很大的本领，先在小事情上施展一下）。～黄。～角。 ②星名，二十八宿之。～斗（指牛宿和斗宿二星）。 ③喻固执或骄傲。～气。 ④姓。 [更多解释]

  • 入

    拼音rù 部首入 总笔画2

    入 [ rù ] ①进，由外到内。进～。～梦。 ②适合，恰好合适。～选。～耳。 [更多解释]

  • 海

    拼音hǎi 部首氵 总笔画10

    海 [ hǎi ] ①靠近大陆，比洋小的水域。～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。 ②用于湖泊名称。青～。中南～。 ③容量大的器皿，巨大的。～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。 ④喻数量多的人、事物像海的。人山人～。火～。 ⑤漫无目标地。～骂。～找。 ⑥古代指从外国来的。～棠。 ⑦特指中国上海。～派。 ⑧姓。 [更多解释]

泥牛入海的分字组词

近音词、同音词

泥牛入海的相关词语

【泥牛入海】的常见问题

  1. 泥牛入海的拼音是什么？泥牛入海怎么读？

    泥牛入海的拼音是：ní niú rù hǎi
    点击图标播放泥牛入海的发音。

  2. 泥牛入海是什么意思？

    泥牛入海的意思是：泥塑的牛一旦掉入海中，立刻瓦解。比喻一去不复返。

  3. 泥牛入海的近义词是什么？

    答：泥牛入海的近义词是： 海底捞针、鱼沉雁杳、杳无音信、杳无消息、石沉大海、去如黄鹤、杳如黄鹤 。