yǐn hèn tūn shēng

饮恨吞声

饮恨吞声的意思

分词

◎形容无力反抗迫害，只能把仇恨和痛苦藏在心里。

例如自古皆有死，莫不饮恨而吞声。 —— 南朝梁 · 江淹《恨赋》

英文gulp down one's sobs with a grievance in one's heart;

◎把愁恨咽到肚里，强忍哭声。语本形容含怨抱恨而无法表态发泄。明 · 梁辰鱼也作“饮气吞声”。

例证《文选 · 江淹 · 恨赋》：“自古皆有死，莫不饮恨而吞声。”
《浣纱记 · 第一〇出》：“夫人过哀，眼见粉愁香怨，寡人不肖，岂能饮恨吞声！亦有短歌，为卿一咏。”

饮
拼音yǐn 部首饣总笔画7
饮 [ yǐn ] ①喝，又特指喝酒。例如～水思源。～酒。～泣（泪流满面，流到口里，形容悲哀到了极点）。～鸩止渴。 ②指可喝的东西。例如冷～。～料。～食。 ③含忍。例如～恨。～誉（享有盛名，受到称赞）。 ④隐没（ mò ）例如～羽。◎给牲畜水喝。例如～马。～牛 [更多解释]
恨
拼音hèn 部首忄总笔画9
恨 [ hèn ] ①怨，仇视。例如怨～。愤～。仇～。痛～。 ②为做不到或做不好而内心不安。例如～事。悔～。遗～。抱～终天。 [更多解释]
吞
拼音tūn 部首口总笔画7
吞 [ tūn ] ①不嚼或不细嚼而咽入。例如～吐。～咽。～噬。狼～虎咽。气～山河。忍气～声。 ②兼并，侵占。例如～没（ mò ）。～并。～蚀。～占。 [更多解释]
声
拼音shēng 部首士总笔画7
声 [ shēng ] ①物体振动时所产生的能引起听觉的波。例如～音。～带。 ②消息，音讯。例如～息。不通～气。 ③说出来让人知道，扬言，宣称。例如～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。 ④名誉。例如名～。 ⑤音乐歌舞。例如～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。 [更多解释]